Important Safety Information

Información de seguridad importante

Safe Lifting

Levantamiento seguro

Prepare for the Lift:

  • Wear the proper PPE.

  • Steel toe shoes when lifting heavy items.

  • Gloves for lifting certain objects.

  • Stretch before you attempt to lift a heavy object.

  • If possible, store heavy items at waist level to reduce the strain on your back.

  • Assess the object you are going to be lifting.

  • Determine the weight of the object.

  • Determine the best place to grip the object.

  • Ensure your travel path is free of slip/trip hazards.

  • Know your weight limits. Don’t lift more than you are capable of.

Get Help:

  • Before lifting a load over 50lbs., request help from another worker.

Proper Lifting Techniques:

  • Have your feet about shoulder-width apart.

  • Stand close to the object.

  • Get a firm grip on the object.

  • Keep your back straight and elbows close to your body.

  • Keeping your back straight and head up, straighten your legs to lift object.

  • At the same time, tighten your stomach muscles to provide back support.

  • While carrying the object DO NOT twist or bend at the waist, move your feet and legs when turning.

  • Keep the load as close to your body as possible.

  • To set the object down, use the same technique used to lift the object.

Prepárese para levantar objetos:

  • Use el equipo de protección personal adecuado.

  • Use zapatos con puntera de acero al levantar objetos pesados.

  • Use guantes para levantar determinados objetos.

  • Estírese antes de intentar levantar un objeto pesado.

  • Si es posible, guarde los objetos pesados ​​a la altura de la cintura para reducir la tensión en la espalda.

  • Evalúe el objeto que va a levantar.

  • Determine el peso del objeto.

  • Determine el mejor lugar para agarrar el objeto.

  • Asegúrese de que su camino esté libre de peligros de resbalones o tropiezos.

  • Conozca sus límites de peso. No levante más de lo que es capaz.

 Obtenga ayuda:

  • Antes de levantar una carga de más de 50 libras, solicite ayuda a otro trabajador.

Técnicas adecuadas para levantar objetos:

  • Separe los pies aproximadamente al ancho de los hombros.

  •  Párese cerca del objeto.

  • Sujete el objeto con firmeza.

  • Mantenga la espalda recta y los codos cerca del cuerpo.

  • Mantenga la espalda recta y la cabeza erguida y estire las piernas para levantar el objeto.

  • Al mismo tiempo, apriete los músculos del abdomen

  • para brindar apoyo a la espalda.

  • Mientras carga el objeto, NO gire ni se doble por la cintura; mueva los pies y las piernas al girar.

  • Mantenga la carga lo más cerca posible del cuerpo.

  • Para dejar el objeto en el suelo, utilice la misma técnica que utilizó para levantarlo.

Forklift Safety 

Seguridad en Montacargas

Pedestrians and Other Employees:

  • Keep clear of forklifts that are in operation

  • Stay in designated areas and walkways

  • assume the operator does not see you

  • Be aware that forklifts cannot stop suddenly

  • Stay alert when near the back of a forklift - it swings widely

  • Never ride on a gear or stand on forklift

  • Never walk under an elevated forklift.

  • Stop when 5 feet from forklift until instructed to walk by

Peatones y otros empleados:

  • Manténgase alejado de las carretillas elevadoras que estén en funcionamiento

  • Permanezca en las áreas designadas y los pasillos

  • Suponga que el operador no lo ve

  • Tenga en cuenta que las carretillas elevadoras no pueden detenerse de repente

  • Esté alerta cuando esté cerca de la parte trasera de una carretilla elevadora, ya que se balancea mucho

  • Nunca se suba a un engranaje ni se pare sobre una carretilla elevadora

  • Nunca camine debajo de una carretilla elevadora elevada.

  • Deténgase cuando esté a 5 pies de la carretilla elevadora hasta que se le indique que camine cerca

Slips, Trips and Falls Prevention

Resbalones, Tropiezos y Caídas Prevención

  • Always practice good housekeeping.

  • Never leave water or oil spills unattended.

  • Never allow an object to sit on stairways or ramps.

  • Always use a ladder or stepstool.

  • Report or repair loose or damaged handrails, stairway treads, mats, and walkway runners.

  • Wear proper footwear.

  • Ensure proper lighting.

  • When walking, don’t carry loads that block your vision.

  • Use hand or safety rails on stairways. Maintain 3 points of contact at all times.

  • Report any floor openings that are not protected.

  • Keep away from the edge of unprotected floors/roofs that are elevated.

  • Practique siempre una buena limpieza.

  •  Nunca deje desatendidos los derrames de agua o aceite.

  • Nunca permita que haya objetos sobre escaleras o rampas.

  •  Utilice siempre una escalera o un taburete.

  •  Informe o repare pasamanos, escalones, tapetes y pasillos sueltos o dañados.

  •  Utilice calzado adecuado.

  •  Asegúrese de que haya una iluminación adecuada.

  •  Al caminar, no lleve cargas que bloqueen su visión.

  •  Utilice pasamanos o pasamanos de seguridad en las escaleras. Mantenga 3 puntos de contacto en todo momento.

  •  Informe sobre cualquier abertura en el piso que no esté protegida.

  •  Manténgase alejado del borde de pisos o techos elevados sin protección.

Proper Personal Protective Equipment (PPE)

Equipo de protección individual (EPP) adecuado

Some sites require special PPE:

Vests: Sites may ask you to wear a vest to make you stand out and stay visible on the floor. When required to wear a vest, you must have it on at all times while on the warehouse floor.

Steel-Toe shoes: Steel toes are required at sites that may have heavy products. We will inform you if steel toes are required. If required, please wear at all times in warehouse.

Gloves: Some locations may provide you with gloves. We ask that when handling material you keep gloves on at all times. This prevents blisters, splinters, rashes, etc. caused by carrying materials. Gloves should be provided to you if required

Safety Glasses: Sites may require safety glasses. When safety glasses are required, the site will provide them to you. Safety glasses are used to prevent small debris or products from hitting or entering your eyes. Please always wear safety glasses when and where instructed.

Ear Plugs: Some sites may require you to wear ear plugs. Ear plugs are worn in areas of loud, constant noise. Please keep ear plugs in your ears at all times when required.

Hard Hat: Some locations may require a hard hat. This is to protect your head from any product that may fall. Hard hats may be required in a manufacturing plant. The site will provide these if required.

Algunos sitios requieren EPP especial:

Chalecos: Los sitios pueden pedirle que use un chaleco. Esto es para que se destaque y sea más visible en el piso. Cuando se le solicite usar un chaleco, debe tenerlo puesto en todo momento mientras esté en el piso del almacén.

Zapatos con punta de acero: Se requieren punteras de acero en los sitios que pueden tener productos pesados. Le informaremos si se requieren punteras de acero. Si es necesario, úselos en todo momento en el almacén

Guantes: Algunos sitios pueden proporcionarle guantes. Le pedimos que cuando manipule material, mantenga los guantes puestos en todo momento. Esto evita ampollas, astillas, sarpullidos o cualquier otra cosa causada por el cuidado de los materiales. Se le deben proporcionar guantes si es necesario.

Gafas de seguridad: Los sitios pueden requerir gafas de seguridad. En los casos en que se requieran gafas de seguridad, el sitio se las proporcionará. Las gafas de seguridad se utilizan para que los desechos o productos pequeños no golpeen ni entren en sus ojos. Siempre use gafas de seguridad cuando se le indique.

Tapones para los oídos: Algunos sitios pueden requerir que use tapones para los oídos. Los tapones para los oídos se usan en áreas de ruido constante fuerte. Por favor, mantenga los tapones para los oídos puestos en todo momento cuando sea necesario.

Casco: En algunos lugares puede ser necesario llevar casco. Esto es para proteger la cabeza en caso de que se caiga algún producto. Puede ser necesario en una planta de fabricación. El sitio proporcionará estos si es necesario.